Überraschungsparty / Surprise Party

Es ging zu und her wie in einem Bienenhaus, kaum hatte die Türklingel gebimmelt und neue Gäste wurden in den Garten geleitet, läutete es bereits wieder. Leyla seufzte, sie wusste nicht mehr wo ihr der Kopf stand. Eigentlich war ihr ursprünglich nicht nach einer grossen Fete zu ihrem siebzehnten Geburtstag gewesen, aber sie hatte die Rechnung ohne ihre Eltern gemacht, die eine Ueberraschungsparty für sie auf die Beine gestellt hatten. Die halbe Schule war bereits in ihrem Garten versammelt und ihr Dad grillierte Hamburger was da Zeugs hielt. Die Stimmung war ausgelassen und ausser ihr schienen sich alle blendend zu amüsieren. Sie wurde das Gefühl nicht los, dass sie eine Fremde auf ihrer eigenen Geburtstagsparty war, als ob all die Geschenke, die da draussen angehäuft auf dem Tisch lagen, gar nicht für sie bestimmt wären.

********************************************************************************

It was like being in a hive, she hadn't even led the latest guests into the backyard, when the the door bell was ringing again. Leyla sighed, she didn't know whether she was coming or going and felt kind of dizzy. Actually it hadn't originally been on her list to have party for her seventeenth birthday, but she had reckoned without her parents. They had arranged a hell of a surprise party for her. Half of the school was lingering in her back yard and her dad was grilling hamburgers to a fare thee well. The atmosphere was relaxed and except her, everybody seemed to enjoy themselves. She couldn't shake off the feeling that she was a stranger at her own birthday party. As if the gifts piled up on the table, were not supposed to be hers.EndFragment

#Fantasy